lunes, 13 de julio de 2009

Crece la solidaridad con el secretario del Partido Comunista Colombiano




PERSEGUIÇÃO CONTRA O SECRETÁRIO GERAL DO PARTIDO COMUNISTA COLOMBIANO


Como parte da escalada de perseguições aos líderes de oposição que manifestam abertamente suas divergências com o regime do presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez, surge a injusta e mentirosa acusação feita contra a pessoa de Jaime Caicedo Turriago, professor universitário de larga trajetória, acadêmico e pesquisador social, vereador da cidade de Bogotá, atual secretário geral do Partido Comunista Colombiano e dirigente nacional do Polo Democrático Alternativo.

Tal acusação trata de apresentá-lo como “colaborador” político à margem da lei, quando todos conhecemos de larga data o seu comportamento civilista, sua postura ética, suas contribuições constantes e firmes à luta pela conquista de uma paz democrática para a Colômbia, e sua incansável e intransigente denúncia frente aos enormes desequilíbrios sociais, políticos, culturais e econômicos que assolam a sociedade colombiana.

Não apenas rechaçamos esta grosseira montagem política que pretende cobrar contas à intransigente ação pública de Jaime Caicedo, como também respaldamos plenamente o seu direito à divergência e à formulação de saídas distintas à terrível encruzilhada colombiana. Esta parece ser uma nova ameaça contra ele e contra as liberdades públicas, como tantas outras ocorridas contra inumeráveis dirigentes políticos e populares, artistas, sindicalistas, jornalistas e intelectuais que se mostram contrários às lesivas decisões governamentais de Uribe e seus palacianos.

No caso específico de Jaime Caicedo, esta situação representa uma nova escalada vergonhosa mas decidida de perseguição que já conta com vários atentados contra a sua vida, com a interceptação ilegal de suas chamadas telefônicas por parte do DAS [Departamento Administrativo de Segurança], com o clandestino acompanhamento de suas atividades e movimentos por parte de organismos de segurança do Estado, e com todo o tipo de manobras físicas e políticas que ao fim visam tentar apagar sua presença e sua capacidade crítica, tudo isso sem que as autoridades colombianas tenham alguma vez encontrado responsáveis destas arbitrariedades e delitos cometidos contra ele.

Por isso, chamamos a solidariedade com Jaime Caicedo e com o que ele representa em termos de espaços democráticos para o exercício pleno dos direitos e liberdades civis na Colômbia. Sua voz não pode ser calada mediante fraudes revestidas de processos armados convenientemente para a ocasião, nem a sua ação política legal pode ser interrompida com incomprovadas acusações sem fundamento algum.


Español

Persecución contra secretario General del Partrido Comunista Colombiano

Como parte de la escalada de persecuciones a los líderes de oposición que manifiestan abiertamente sus divergencias con el régimen del presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez,surge la injusta y mentirosa acusación hecha contra la persona de Jaime Caicedo Turriago, profesor universitario de ancha trayectoria,

académico e investigador social, concejal de la ciudad de Bogotá, actual secretario general del Partido Comunista Colombiano y dirigente nacional del Polo Democrático Alternativo.Tal acusación trata de presentarlo como “colaborador” político al margen de la ley, cuando todos conocemos de ancha fecha su comportamiento civilista, su postura ética,sus contribuciones constantes y firmes a la lucha por la conquista de una paz democrática para Colombia, y su incansável e intransigente denuncia frente a los enormes desequilibrios sociales, políticos, culturales y económicos que asolan la sociedad colombiana.

No sólo rechazamos este grosero montaje político que pretende cobrar cuentas a la intransigente acción pública de Jaime Caicedo, como también respaldamos plenamente su derecho a la divergencia y a la formulação de salidas distinguidas a la terrible encruzilhada colombiana. Esta parece ser una nueva amenaza contra él y contra las libertades públicas, como tantas otras ocurridas contra innumerables dirigentes políticos y populares, artistas, sindicalistas, periodistas e intelectuales que se muestran contrarios a la lesivas decisiones gubernamentales de Uribe y sus palacianos.

En el caso específico de Jaime Caicedo, esta situación representa una nueva escalada vergonhosa pero decidida de persecución que ya cuenta con varios atentados contra su vida, con la interceptação ilegal de sus llamadas telefónicas por parte del DE Las [Departamento Administrativo de Seguridad] , con el clandestino acompanhamento de sus actividades y movimientos por parte de organismos de seguridad del Estado, y con todo el tipo de maniobras físicas y políticas que al fin visan intentar borrar su presencia y su capacidad crítica, todo eso sin que las autoridades colombianas tengan alguna vez encontrado responsables de estas arbitrariedades y delitos cometidos contra él.

Por eso, llamamos la solidaridad con Jaime Caicedo y con lo que él representa en términos de espacios democráticos para el ejercicio pleno de los derechos y libertades civiles en Colombia.Su voz no puede ser callada mediante fraudes revestidos de procesos armados convenientemente para la ocasión, ni su acción política legal puede ser interrumpida con incomprovadas acusaciones sin fundamento alguno.

PCC

Volver a la página principal

No hay comentarios: